Why is a feature locked by the update?

If you get a popup informing you that a feature is currently locked, it means there is an update available. While playing on the older version of the game, some sections of the game are not available.

Updating your game gives you access to all unlocked features again.